Experiment 1.

It was first time to paint like this....
I haven't satisfied,No! I think this painting is sucks! What a hell! OMG!
But I'm doing this kind of experiment now.

こいう感じで描いたのは始めてのこと。
全然満足してないけど。てゆかこの絵は最低。ありえない！捨てたい！
でも今はこういう実験をしてるのです、ハカセ。

BTW,U will see this man again.
I have decided to paint him 5 more...
About the story with him,I'll write next time:)

ところで、この男の子はまた登場します。
彼をあと5枚くらい描こうとおもってる。
彼との出会いの話は、また今度…。

YUKO

Practices.

I'm practecing "life painting" nowadayz...
I hadn't done it for a long time but,I decided to do it for my skills.

I hated to practice this kind of things and realistic paintings when I was an art school student.
But it's really important to be a "real artist" even if I'm an abstract painter.
I felt like to try practicing of basic before I do something in NY.

The fact I could realized it will be big effects for my life-works. I believe it.
If I couldn't,I supposed to be just stupid young artist,I mean I don't wanna be that.
That's it.

By the way,"life painting"is not so bad.
I'm enjoying:)

最近はデッサンをしてる。
だいぶ長い間してなかったけど、自分のスキルを磨くためにやることにした。

こういう練習、修練というもの、写実が大学時代大っきらいだった。
もしわたしが抽象画家だったとしても、デッサンは大事。
基礎を学ぶことを世の中に自分の絵を出す前に試したかった。

これに気づけたという事実は、わたしの今後に影響するんだとおもう。たぶんね。
もしできてなかったら、ただのバカな若いペインターになってたとおもうし、それになりたくなかったから気づけたのかもしれない。それだけのこと。

ところでデッサンはそんなに悪くない。
楽しんじゃってるんだな、これが。


YUKO