Swing!!!

Swing/2003.oil on canvas

At the time,I was really fascinated with London.
I don't know the reason. But I fell in love with London's atmosphere,moisture,and lights.
But,
I'm living in NY now.
Life doesn't always go just as I expect.

この絵を描いた頃、Londonが大好きだった。
理由はわからないけど、恋してた。
空気に、湿り気に、光に。
でも。
わたしは今NYに住んでる。Londonに移り住む気は、ない。
人生は予想とはうらはらに進むものなのね。


YUKO

Life.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LIFE/2003.oil on canvas

I painted this when I was 22 years old.
In the old days.
It's my room in Tokyo.

I was a student,so I could paint at studio in school.
But I prefer to paint at this room.
I could calm,and I could imagin.

So my room's floor was dirty.

Music,books,drinks.

Everything as I wanted.
Many paintings were born in this room.

I didn't want to forget it,I painted this. I think.

22歳のときに描いた懐かしの作品。
自分の部屋。

わたしはおうち大好きっ子だった。
大学で描けばもっと広いスペースがあるのに、家のほうが集中できたし、落ち着けた。
たぶんお酒を飲みながら好き放題時間を選ばなかったからだとおもう。

この頃はものすごく個展を精力的にやってた時期で、この部屋からたくさん作品が生まれた。
初めて売れた作品もこの部屋で描いたもの。
そいうことを忘れたくなくて、この絵を描いたんだとおもう。

少しずつ昔の作品をアップしていきたいとおもいまふ。
Hav a happy Valentine's Day!!

YUKO