1/03/2009

HAPPY 2009.

NY was crazy cold in New year's eve.
I spent wz my friend Kasia who came from Poland.
Everyday was fun and frolic. How good days it was.

After she left NY,I was exhausted. And cought a cold.
I miss Japanese new year after all.

大晦日のNYはとても寒かった。
ポーランドから遊びにきたKasiaと過ごした年末。
毎日大騒ぎ。
へとへとになって、新年早々風邪をひいた。
やっぱりお正月は日本が恋しい。

そんなわけで初めて作ったお雑煮。
This is Japanese traditional new year food. Rice cake and soup!


I suppose this year gonna be big effect for my life.
I'll be 27 years old soon.
Special.
I have to do.
No,I will.

Painting.

Imagination.

That's all for me. I don't hav anything. But I have only this.

今年はわたしにとって大きな1年になりそう。
わたしはもうすぐ27歳になる。
特別な年齢。
やらなきゃ。
やるわ。

描くこと。

感じること。

わたしは何も持っていないけれど、それだけは持って生まれた。

Thank u god, Thank u dad and mom. And my family and friends.
I hope everything gonna be fine for all people.

神様ありがとう、両親にも、家族にも、友達にも。
皆様にとってよい年になることを祈ってます。

YUKO